الصفحة الرئيسة لوحة تحكم العضو التسجيـــل تسجيل الخروج

للتسجيل اضغط هـنـا

زوارنا الأكارم ، نسعد بانضمامكم إلى نخبة من المبدعين والواعدين الجادين بأسمائكم الثلاثية أو الثنائية الصريحة . ||| من ثوابت ديننا وتراث أمتنا ننطلق ، وبلسان عربيتنا الفصحى أحرفنا تنطق ، وفي آفاق إبداعاتنا المعاصرة نحلق !

 


العودة   منتدى القصيدة العربية > البحث في المنتدى

عرض النتائج 1 إلى 25 من 277
استغرق البحث 0.03 ثواني.
البحث: المشاركات بواسطة: د. عبدالله حسين كراز
المنتدى: نصوص نثرية .. 04-09-2017, 01:26 PM
مشاركات: 1
المشاهدات: 3,716
أرسلت بواسطة د. عبدالله حسين كراز
نسوة حيفا ... ثم بعد!

نسوة حيفا ... ثم بعد!

في رمش عينيك مزايا لربيع لا ترحل أزهاره
على وجنتيك تتكئ ملحمة القمر ... أغنية للطرب
عيناك سفر لنجوم تراقص نجمات لا تراها إلا عيناي
وسمو لماك تلألأ في لوحة حضنت أشجان الطيف...
المنتدى: نصوص نثرية .. 02-09-2017, 03:50 PM
مشاركات: 0
المشاهدات: 3,561
أرسلت بواسطة د. عبدالله حسين كراز
برقية لخسيس الكلام

برقية لخسيس الكلام

سأحيل أمر كبريائك لأمرٍ ما تأتي عليه بقايا أقدامي
حين تلوكها مياه الشتاء وطين القمم التي تمنحنا بريق الطبيعة
قل ما تشاء عن روعتي حين أكظم غيظي وأعفو عمن أساء لحذاء أقلامي...
المنتدى: أجنحة بوح محلقة ( بلا ردود ) 17-07-2017, 12:16 PM
مشاركات: 0
المشاهدات: 7,701
أرسلت بواسطة د. عبدالله حسين كراز
أوردة الزمان

إذا ما تجمدت في حقل أبينا حبوب اللقاح
وصّدي القلب واقفلي باب المنى والجراح
ودعي شموسي تستبيح المدى الصياح ...
هي العظام لملمت أشلاءها
وانتصبت راقصة على وقع أقدام جداتي
هي السيقان التي غازلتها...
المنتدى: أجنحة بوح محلقة ( بلا ردود ) 02-05-2015, 01:50 AM
مشاركات: 0
المشاهدات: 3,830
أرسلت بواسطة د. عبدالله حسين كراز
لي وطن بحجم الكون أعشقه

لي وطن بحجم الكون أعشقه


1- ظللت بسم الله أتلو قرآن سماواتي
خلف ظلٍ لا ينتمي لأحد
ظننت الظل يراودني
عن أسفاري و حبل من مسد
لكن طيفا هزيما يراودني
عن شتاءاتي التي رحلت
وتعلو فصول الربيع...
المنتدى: نصوصنا بلغات أخرى 01-02-2014, 11:45 PM
مشاركات: 5
المشاهدات: 5,136
أرسلت بواسطة د. عبدالله حسين كراز
رد: لا تقل لي _شعر و ترجمة الأستاذ مكي النزال

نص في غاية الإثارة الإنسانية والتعبير الصادق النابع من تجربة شعورية وإنسانية عميقة ومؤثرة... الكلمات في النصين متناغمة و الصورة معبرة ودقيقة...... وصلت الفكرة و الموضوع...

A great influential and...
المنتدى: قسم الترجمة 31-01-2014, 12:48 AM
مشاركات: 453
المشاهدات: 69,790
أرسلت بواسطة د. عبدالله حسين كراز
رد: نُثارُ لآلئ ٍ مترجمة..(بلا ردود)

الأديبة المتميزة انتصار حسن:::

أتابع ما تجود به قريحتكم من اختيارات موفقة لنصوص مترجمة لأنها تحمل في دلالاتها معان إنسانية و ثيمات دلالية و أفكار هي حكم من تجارب الملهمين ......
تحيو مودة

د....
المنتدى: أجنحة بوح محلقة ( بلا ردود ) 19-01-2014, 10:28 PM
مشاركات: 0
المشاهدات: 3,643
أرسلت بواسطة د. عبدالله حسين كراز
شقوة النورس الثائر

شقوة النورس الثائر

الطير صيفت فوق أكتاف البحر
ثم استراحت
أرست ريشها في لوحة الموج/
الذي يداعب برها
ليلها مثل نهارها الشقي
حين تداعبه شمس المشارق
في رقصٍ أزرق الخلخال
على أنغام المويجات...
المنتدى: فنون أدبية ومذاهب ودراسات نقدية 19-06-2013, 01:25 AM
مشاركات: 18
المشاهدات: 14,219
أرسلت بواسطة د. عبدالله حسين كراز
رد: أبعاد الصورة الشعرية في قصيدة " النسر " لعمر أبي ريشة

الأخت الأديبة الرائعة عطاف سالم
يا حياك الله وبياك
سعدت كثيراً بقراءة هذه الرائعة النقدية التذوقية لما تحمله من دلالات الوعي والإبداع الفني والرؤيوي والتحليلي - ففيها تمترس خلف أدوات الناقد العارف...
المنتدى: نصوص نثرية .. 01-12-2012, 01:45 AM
مشاركات: 2
المشاهدات: 526
أرسلت بواسطة د. عبدالله حسين كراز
وانتصرت فلسطينُ لأهلها

وانتصرت فلسطينُ لأهلها


يا ناصر الحر في غسق الظلم شكراً
هذه فلسطين من صلب الأنبياء تأتي
ترسم خارطة العظماء في لوحة التاريخ
هذا عباسُ يحمل أمانتها في عنقه ولا يأبى /
عنفَ السيف ولا قولَ...
المنتدى: قسم الترجمة 28-11-2012, 02:34 AM
مشاركات: 10
المشاهدات: 4,993
أرسلت بواسطة د. عبدالله حسين كراز
رد: النمل .. تشيانج إيلانج \Qiang Yi Lang

الأديبة عريب
تحية مجبولة بشكر عميق وفواح
عن النص المترجم للعربية فهو يحمل دلالات وأفكار رائعة...
لكن، أين النص الأصلي؟؟؟؟
كوني بخير
د. عبدالله كراز

غزة - فلسطين
المنتدى: نصوص نثرية .. 21-11-2012, 04:23 AM
مشاركات: 3
المشاهدات: 684
أرسلت بواسطة د. عبدالله حسين كراز
ستنتصر غزة هاشم

ستنتصر غزة هاشم

ها هنا غزة.. شهب تخرج من قيعان الأرض
ها هنا غزة ... حجارة من سجيل تداعب لظاها
ها هنا غزة .. أصيلة تصد الأعادي لتنهض من رحم الموت في الحياة
ها هنا غزة ... نسيمها طلقة تزلزل...
المنتدى: صهيل القصيدة الأصيلة 27-10-2012, 10:14 PM
مشاركات: 23
المشاهدات: 2,173
أرسلت بواسطة د. عبدالله حسين كراز
رد: كـنّـا معـًا ...

الأخ الشاعر بسام

نص يحمل عبقرية التحدي بلغة شاعرية روحها صور وموسيقى تعبقها الفكرة و تزينها المفردات الراقصة...

جميل نصك أسعدني.........

د. عبدالله
المنتدى: تفاعيل ! صهواتها تمتطيها الأحاسيس 12-07-2012, 03:44 AM
مشاركات: 18
المشاهدات: 5,922
أرسلت بواسطة د. عبدالله حسين كراز
رد: كــأنِّيَ أحلم

أختي الشاعرة د. هند

لنبض المفردات وحبكتها في الصور المسترسلة ودهشة الصوغ و والسؤال في الزمان والمكان، مع التكرار في استحضار ثورة المطر الذي يحمل عديد الدلالات هيمن عليها حضور ثيمة التجدد والانبعاث...
المنتدى: صهيل القصيدة الأصيلة 12-07-2012, 03:38 AM
مشاركات: 26
المشاهدات: 2,484
أرسلت بواسطة د. عبدالله حسين كراز
رد: رجعتُ .. ولم أعُـد ..

أخي الشاعر بسام دعيس

لرجوعك بهذا القدر من الشاعرية والأحاسيس والتضاريس، واستحضارك لغة التضاد والتعاكس وانزياحات الصور والمفردات التي جملت النص وعززت فكرته، والموسيقى التي زادت نبرة الذات الشاعرة...
المنتدى: قسم الترجمة 09-07-2012, 12:57 AM
مشاركات: 15
المشاهدات: 3,229
أرسلت بواسطة د. عبدالله حسين كراز
رد: دروب

أخي الشاعر العزيز جمال الصليعي

استمتعت بنص تتفرع منه دروب الكلمات المنطوية على فكرة التشظي في متاهات الحياة وتضاريسها، وشدتني كيمياؤه المكثفة، لذا أراني أترجمه محاولة مني في الوصول لغرض إيصال...
المنتدى: قسم الترجمة 08-07-2012, 09:25 PM
مشاركات: 10
المشاهدات: 2,249
أرسلت بواسطة د. عبدالله حسين كراز
رد: السحاب ( قصيدة روسية مغناة) ترجمة : انتصار حسن

الأديبة انتصار حسن
نص يحمل نبرة رومانسية جادة تحمل ملامح شاعرية - أصلااً وترجمةً - لذا جاءت الترجمة بلغة جزلة ولكنه كما يبدو تحافظ على علاقية وطيدة مع النص الأصل، رغم غرائبية الصصويرات التي تمحورت...
المنتدى: قسم الترجمة 15-11-2011, 10:41 PM
مشاركات: 6
المشاهدات: 3,978
أرسلت بواسطة د. عبدالله حسين كراز
رد: إفطار للشاعر الفرنسي جاك بريفير - ترجمة نزار سرطاوي

أخي الأديب المفضال نزار

نصوصك تمنحنا فرصة للتحليق معكم في فضاءاتها غزيرة الدلالات والمعاني، وتدل على قدرة فائقة على تطويع النص في اللغة الهدف، ما يمنح القارئ فرص التماهي مع الكاتب/الشاعر......
المنتدى: صهيل القصيدة الأصيلة 04-10-2011, 01:35 AM
مشاركات: 15
المشاهدات: 1,789
أرسلت بواسطة د. عبدالله حسين كراز
رد: هل أتاكم حديث الخيول ! ؟ - نورالدين عزيزة

الأخ الشاعر القدير نور الدين

تحليق شاعري مفعم بحيوية التعبير ويموج بصور تعبق بفنها ودلالاتها وإيحاءاتها وتراكيب تصويرية شعرية تحمل التجربة التي نتماهى معها ونتوحد فيها، خيولك لها حديث يحمل عبق...
المنتدى: صهيل القصيدة الأصيلة 30-09-2011, 02:26 AM
مشاركات: 42
المشاهدات: 3,491
أرسلت بواسطة د. عبدالله حسين كراز
رد: شذا شاعرة

يا سيد الشعر الآسر
بوحك يأخذنا إلى لوحات تهطل أيقونات تدلنا على مسار البلاغة والفصاحة واللباقة واللياقة الشاعرية دون أقنعة
لكنه السحر الشعري الذي يبحر بنا فوق يخت مواجع العمر و التشظي .... و...
المنتدى: على مائدة فارس كريم .. لقاء وحوار 30-09-2011, 01:55 AM
مشاركات: 46
المشاهدات: 10,687
أرسلت بواسطة د. عبدالله حسين كراز
رد: أهلا بكم في الملتقى الثاني للقصيدة العربية

السادة الأفاضل
السيدات الفضليات

فضاء عربي أصيل بما تحمله أيقونات سامقة ترسم أعذب اللحن الشعري وأعمقه وأجزله لكنه الشعر الأصيل المتجذر في عراقتنا والسائر في دمنا العربي الطاهر، نحفظ للعربية...
المنتدى: قسم الترجمة 12-09-2011, 11:08 PM
مشاركات: 6
المشاهدات: 1,633
أرسلت بواسطة د. عبدالله حسين كراز
رد: إلى ملهمتي

الأخ الأديب إبراهيم عبدالله الفاضل

قرأت النص بالعربية فألهمتني صوره وفكرته وتراكيبه، فعدت لأترجمه إلى الإنجليزية عساني أوفق في نقل الفكرة للغة الهدف....

كن بكل الخير وعلى تواصل

د. عبدالله...
المنتدى: قسم الترجمة 29-05-2011, 01:17 PM
مشاركات: 6
المشاهدات: 1,471
أرسلت بواسطة د. عبدالله حسين كراز
رد: من أرشيف قصائدي المترجمة للأنكليزية

قرأت النصين كما هما، ووقعت في تزاوج القراءات، ورغم ذلك استمتعت بتذوقهما على ما هما!
نصان يهيمان في شطآن الشعر ويطرحان ثينمات جد مهمة ومتحركة....

أشكر للكاتب جهده الرائد وأتمنى منه مزيد إبداع
...
المنتدى: قسم الترجمة 09-12-2010, 02:59 PM
مشاركات: 7
المشاهدات: 1,630
أرسلت بواسطة د. عبدالله حسين كراز
رد: الدورادو / إدغار ألان بو - ترجمة نزار سرطاوي

أخي القدير نزار سرطاوي

اختيار جد موفق لقصيدة عميقة الدلالات والمعاني والصور والفكرة لشاعر أمريكي تصويري عملاق "إدجار ألن بو."

وأود أن أساهم معك في محاولة أخرى لترجمة متواضعة تتواضع أمام...
المنتدى: صهيل القصيدة الأصيلة 11-09-2010, 02:49 PM
مشاركات: 43
المشاهدات: 4,972
أرسلت بواسطة د. عبدالله حسين كراز
رد: صباحُكَ شِعرٌ ..

قراءة تصويرية سريعة

نص يتجمل بالصور التي تحمل دلالات الفكرة وإرهاصاتها الثيماتية. ولأن الشعر مبني على تراكيب صورية ذات أبعاد رمزية وأخرى مباشرة أو ظلالية أو تختبئ بين الكلمات والألفاظ، فالنص ينتج...
المنتدى: أدبيات مسموعة ( بدون مؤثرات موسيقية ) 10-09-2010, 08:19 AM
مشاركات: 107
المشاهدات: 22,233
أرسلت بواسطة د. عبدالله حسين كراز
رد: العيد أنتم !

الأخوة الأكارم
الأخوات الكريمات

تقبل الله منكم/ن ومنا صالح الأعمال والطاعات

كل عام وأنت/ن بكل الخير ...

عيدكم مبارك
:eid: :eid:
عرض النتائج 1 إلى 25 من 277

 
الانتقال السريع

الساعة الآن 11:39 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.2, Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir
جميع الحقوق محفوظة لمنتدى القصيدة العربية